Rus-Youtube - это самые лучшие зарубежные видеоролики, переведённые на русский язык!
Rus-Youtube - это самые лучшие зарубежные видеоролики, переведённые на русский язык!
Будучи частым посетителем различных видеохостингов, таких как youtube, rutube, vimeo и разных других, я постоянно сталкиваюсь с одной довольно неприятной мне трудностью - это проблема языка. Сразу хотелось бы заметить, что русские видеоролики, сделанные русскими - в большинстве своём низкокачественные и неинтересные пародии на забугорных конкурентов - взять того же Виталю (пародия на Jonlajoie) или обзорщиков игр (пародия на Angry Nintendo Nerd). Намного интереснее смотреть иностранные видеоблоги "звёзд интернета", но, как это не печально, знания иностранных языков у меня очень сильно хромают (в принципе, как и большинства жителей нашей обширной родины). И, слава богу, если в видеоролике попадётся перевод или субтитры на русском; но, весьма часто, приходится смотреть в оригинале, не понимая смысла и содержания. И недавно я сделал для себя очень приятное открытие - это видеоресурс Youtube по-русски! - там выкладываются видеоролики, переведённые на русский язык, более того, есть возможность оставить заявку на перевод (бесплатно О_о)! Всем рекомендую! Очень качественный ресурс!
